Фанфик: Передышка (G)

[Damon-Elena]

Название: Передышка
Автор:  ksur
Бета:  OllaBee
Рейтинг: G
Персонажи: Елена, Деймон
Дисклеймер: персонажи принадлежат не мне.
Время действия: 11-я серия первого сезона. "bloodlines". Поездка в Джорджию.
Саммари: Внутренние диалоги Елены во время поездки.
От автора: Очень-очень-очень надеюсь, что вам понравится. Жду фидбэка))

Can I trust you?

Can I trust you?*
Признайся, Елена, себе-то можно, что ты очень хочешь продолжить эту поездку. Стоишь тут, прижимаешь руку к груди, жалея об отсутствии кулона с вербеной. А сама про себя уже давно всё решила.
Деймон кивает, приглашая в машину. Последний твой вопрос повис в воздухе без ответа, но ты всё равно поворачиваешься и идешь вслед за старшим Сальваторе.
И это не принуждение, не вампирские чары. К черту эти штучки, к черту вербену, и Стефана туда же. Сегодня можно. Сегодня ты в безопасности. Потому, что единственному ответу Деймона можно доверять. Как бы смешно это не звучало, учитывая то, что на второй вопрос он так и не ответил.

I met this bеаutiful man, and fell in love.**
Удивленно моргаешь и смотришь на Деймона. Конечно, в него легко влюбиться. Сложно любить. Тебе даже немного жаль Бри, хоть та и сильная ведьма, по словам Деймона.
Но ты всё равно сидишь и улыбаешься им обоим. Тебе нравятся их отношения. Тебе нравится эта легкость. Находиться здесь легко и приятно. Но ты никогда не признаешься, что тебе хорошо рядом с Деймоном.

Time out, remember? For 5 minutes? Yeah, well that 5 minutes is going to need a beer.***
А теперь тебе весело. Ты шутливо чокаешься бутылкой пива о бутылку в руке голубоглазого вампира и улыбаешься. Тайм-аут это прекрасно, то, что доктор прописал. Ты даже не подозревала насколько тебе это было нужно. И как замечательно, наконец, не думать о проблемах. Всё осталось дома. Здесь ты не Елена Гилберт, девушка, родители которой погибли в аварии, девушка, встречающаяся с вампиром, девушка с проблемным младшим братом. Здесь у тебя нет прошлого. Есть только сейчас. И ты снова встречаешься взглядом с Деймоном и вновь улыбаешься. И эту улыбку можно назвать счастливой.

I am not even drunk.
My tolerance is, like, way up here.****
Мир вокруг кружится разноцветной каруселью, и твой взгляд выхватывает его кусочки. О! Алкоголь. Запрокидывая голову, ты глотаешь обжигающий напиток. Почему-то хочется петь. Ну танцевать, хотя бы. Люди вокруг смеются – они такие милые, ты любишь их всех. Задорную блондинку справа, Бри за ее стойкой. О Боже, да ты любишь этот мир – ты любишь эту деревянную стойку бара, и слул, на котором сидишь, надо сказать, не очень твердо. И … О да, ты определенно любишь эти голубые глаза. Они прекрасны. Если есть совершенство в этом мире, оно перед тобой. Ты с минуту смотришь на Деймона, практически не отрываясь, а потом опрокидываешь еще одну стопку.


Damon, no!*****

Как внезапно всё заканчивается. Любой тайм-аут заканчивается, жизнь врывается в твое личное пространство, диктуя свои законы. И от этого так больно в груди. А может, больно не от этого. Ты дергаешься, как будто это не Деймона, а тебя только что ударили, и бежишь к нему. Ты не знаешь, что будешь делать, как остановишь незнакомого разъяренного вампира. Но ты знаешь, что обязана его остановить, обязана, а иначе… Боль в груди становится почти непереносимой. Нет, только не огонь!
Don't. Don't, please, don't hurt him!******


I used to be more fun.*******
Тебе почему-то важно, чтоб он знал это, и тебе отчего-то очень приятно, когда Деймон говорит о том, что твоя компания ему нравится. Поэтому ты усмехаешься и качаешь головой. Алкоголь давно выветрился, тайм-аут давно подошел к концу. Но ты всё еще цепляешься за оставшиеся минуты передышки. Ты и правда не подозревала, насколько тебе это нужно. Деймон делает музыку погромче, и ты ловишь себя на мысли, что улыбаться ему легко. Наверное, так же легко, как влюбиться в него. Улыбка пропадает, ты хмуришься и отворачиваешься к окну. Реальность продолжает проникать в твои мысли, чувства, в твою кровеносную систему… И ты знаешь, что после тайм-аута переносить эту реальность будет намного сложнее. Потому, что даже пара часов может изменить человека, и ты чувствуешь, как меняешься…
__________________________________
* Я могу тебе доверять? (вопрос Елены - Деймону - англ. перевод мой)
** Я познакомилась с этим прекрасным мужчиной, и влюбилась. (Бри в баре)
*** Тайм-аут, помнишь? Пятиминутный? Так вот эти пять минут требуют пива. (Елена - Деймону)
**** Я даже не пьяна. Моя переносимость где-то под потолком.
***** Деймон, нет!
******Нет, нет, пожалуйста! Не делай ему больно! (вампиру - во время избиения Деймона)
******* В прошлом со мной было веселее. (Елена - Деймону в машине)